Awful lot of inferences and “could be” arguments. I would have preferred testimony from someone who has been traumatized by deadnaming. I think everyone is owed the courtesy of being called by the name they go by. But my guess is that when someone screws up and, without malice, uses a trans person’s former name, no offense is intended, and no offense is suffered.