Couldn't it be equally argued that if a woman accepts an invitation she has to let the man know under what conditions she is accepting?

By convention, if she says nothing, she is "saying"

that she expects him to pay. If she wants another arrangement, she can say so..