I don't like "different than," and, along the lines of "advice," I find "fewer/less" mistakes jarring. Then there's the highly semiotic double flub of "Me and him went clubbing." Using good grammar is sometimes so much work that it comes off as performative, especially in conversation. Many people would rather be thought illiterate by snobs than thought snobby by illterates.